Finalmente è arrivato!

Oggi ho finalmente ricevuto l'oculare Kowa TSN-VA3 che presto proverò in accoppiata con la videocamera Panasonic HDC-TM700 e con la fotocamera compatta Canon PowerShot SX220HS.

----------------------------------------

Finally the video-eyepiece Kowa TSN-VA3 is in my hands Soon I'll test it with the Panasonic HDC-TM700 videocamera and with the compact photocamera Canon PowerShot SX220HS.

Larus michahellis

Protagonista di questa prima monografia filmata è il Gabbiano reale, un animale molto familiare che, a differenza di quanto si potrebbe pensare, non frequenta solo le zone umide ma anche le campagne e le discariche dove si nutre di uova e giovani di altri vertebrati, di insetti, ratti e rifiuti. Nonostante queste sue abitudini non proprio eleganti, è impossibile rimanere insensibili alla sua bellezza e allo sguardo fiero degli adulti.

----------------------------------------

The leading actor of this first video monograph is the Yellow-legged Gull, a well-known species common not only in wetlands but also in meadows, fields and rubbish dump where he feeds on eggs and youngs of other vertabrates, insects, mice, rats and refuse. Despite this coarse behaviour, it's impossible don't admire its beauty and the proud look of adults.

Kowa TSN-883 + Kowa TE-10Z + Kowa TSN-DA10 + step-up ring + Canon LA-DC52G + Canon A570IS

Prati, rocce e ghiacciai

Foto scattata nell'estate del 2009 dalla strada che sale al Flüelapass in Svizzera. Questo magnifico panorama racchiude in sè una storia prodigiosa: quella dell'acqua che si trasforma dallo stato gassoso (le nubi) a quello solido (neve e ghiaccio) e, infine, allo stato liquido (il torrente che diverrà fiume e sfocerà nel mare); quello dell'acqua che, impalpabile, scava le montagne e modella i paesaggi.

----------------------------------------

Shot taken in the summer 2009 from the road to Flüelapass in Switzerland. This magnificent view hides a wonderful story: the water always turns from a gas (the clouds) into a solid (snow and ice) and, finally, into a fluid (streams and rivers that will flow into the sea); the intangible water erodes mountains and shapes landscapes like this one.